Phanh xích lô là gì, phanh xích lô có nghĩa là gì trên facebook, TikTok? Giải thích đúng nhất về ý nghĩa phanh xích lô không ai ngờ tới!
Phanh xích lô là một cụm từ bỗng nhiên hot, viral trong thời gian gần đây nhưng ít ai biết ý nghĩa thật sự của phanh xích lô, trong bài viết này trainghiemhay.com giúp bạn biết ý nghĩa bóng phan xích lô.
Phanh xích lô có nghĩa là gì?
Phanh xích lô nghĩa đen là “hành động dùng chân đạp phanh chiếc xe xích lô cho chiếc xích lô từ từ dừng lại”.
Nhưng phanh xích lô đâu chỉ có nghĩa đơn giản là như thế!
Khi bạn đạp phanh chiếc xe xích lô, bạn sẽ nghe âm thanh gì? “Kít kít kít” đúng không?
“Kít kít kít” là phát âm tiếng Anh của “Kiss” nghĩa là hôn.
Như vậy, phanh xích lô có nghĩa là “Kiss” là “Hôn” trong tiếng Việt. Một hình thức chơi chữ độc đáo.
Phanh xích lô có nguồn gốc từ đâu?
Cụm từ phanh xích lô có nguồn gốc từ bộ phim Phía Trước Là Bầu Trời (2001) của đạo diễn Nguyễn Thanh Hải, phim đạt giải Cánh Diều Vàng Việt Nam cho Phim truyền hình dài tập xuất sắc nhất.
Phanh xích lô là cụm từ xuất hiện trong một phân cảnh các nam sinh viên đang tập thể dục ngoài sân. Anh chàng Vinh (Văn Anh đóng) nghe đàn anh hỏi nhau: “Bao lâu rồi mày không phanh xích lô?”.
 |
| Ảnh chụp màn hình |
Anh chàng này cứ nghĩ nghĩa đen bình thường nhưng rồi chợt nhận ra ẩn ý phanh xích lô là “hôn” của đàn anh.
