Review Money Heist: Korea – Joint Economic Area: Trung thành nguyên tác nhưng vẫn có điểm xuất sắc lẫn điểm yếu riêng nhưng vẫn đáng xem.
Dựa trên bộ phim La Casa de Papel (hay còn gọi là Money Heist ) của Álex Pina, bộ phim có tựa đề tập hợp là Money Heist: Korea – Joint Economic Area là bộ phim đầu tiên chắc chắn sẽ có nhiều bản làm lại của La Casa de Papel quốc tế. Lấy tiền đề “ăn trộm như phản đối kinh tế” của bản gốc và tưởng tượng lại nó cho bối cảnh rõ ràng của Hàn Quốc, Money Heist: Korea – Joint Economic Area có một số điều thực sự tốt cho nó: một dàn diễn viên hấp dẫn; một sự thay đổi văn hóa thú vị (nếu xa vời) về vụ trộm; sự xuất hiện của BTS.
Đồng thời, định dạng sáu tập chỉ quá hạn chế để xây dựng hiệu quả bất kỳ mối quan hệ căng thẳng hoặc giữa các cá nhân vốn là chìa khóa thành công của Casa, thay vào đó, khiến người xem như vậy dồn dập đến nghẹt thở qua các khúc quanh, lộ diện và gót chân/ anh hùng mà La Casa de Papel đã dành thời gian để mở ra.
Những điểm yếu của phương pháp JEA thậm chí còn rõ ràng hơn khi xét về mặt toán học. Với câu chuyện Phần 1 trải dài qua 10 tập, mỗi tập dài trung bình 47,1 phút, La Casa de Papel đã có thể dành cho mình tổng cộng 471 phút để tạo nên một câu chuyện cân bằng, hấp dẫn.
Ngược lại, trong việc giới hạn câu chuyện tương tự chỉ 6 tập, thậm chí thời lượng phim dài thêm không đủ là đối trọng để bù đắp cho sự gò bó: Giữa hai quyết định định dạng kỳ lạ của họ, các nhà biên kịch đứng sau Khu kinh tế chung chỉ tự cho mình 4 17 phút để thử làm điều tương tự.
Lấy bối cảnh năm 2025, Money Heist: Korea xoay quanh câu chuyện một Triều Tiên và Bắc Triều Tiên tuy chưa được thống nhất, nhưng không còn chiến tranh. Miền Bắc hiện đã mở cửa đến mức BTS – và các nghệ sĩ K-pop khác mà âm nhạc của họ trước đây đã bị cấm ở miền Bắc – đang bán hết vé các buổi hòa nhạc ở Bình Nhưỡng. (Có lẽ không phải ngẫu nhiên mà nhóm “Dynamite” và Quân đội của họ được kiểm tra tên nhiều lần trong 5 phút mở đầu của tập đầu tiên) đi đến Seoul.
Khi ở đó, cô nhanh chóng biết rằng các lựa chọn của mình bị hạn chế. Cô ấy có thể làm việc một cách hợp pháp với tư cách là một hầu bàn hoặc một người hộ tống bất hợp pháp cho những người đàn ông Hàn Quốc thích phụ nữ Triều Tiên. Vào cái đêm mà cô quyết định cuộc sống của mình không còn đáng sống nữa, cô chạm trán với Giáo sư, người đã tuyển dụng cô cho băng đảng của anh ta.
Nhóm chuyên gia khác nhau bao gồm Rio (Lee Hyun-woo), một hacker trẻ tuổi trông giống như một thần tượng K-pop; một võ sĩ dày đặc nhưng mạnh mẽ (Kim Ji-hoon), người lấy tên là Denver vì anh ta không thể phát âm lựa chọn đầu tiên của mình là Philadelphia; cha anh, Matxcova (Won-jong Lee), một thợ mỏ lành nghề; chuyên gia hàng giả Nairobi (Jang Yoon-ju); và Berlin ( Park Hae-soo của Squid Game ), người Bắc Triều Tiên duy nhất trốn thoát khỏi trại lao động tàn bạo của đất nước.
Phiên bản Hàn Quốc đã loại bỏ hầu hết các thử nghiệm đẫm mồ hôi khiến phiên bản Tây Ban Nha trở nên sexy đến mức chết người. Giáo sư và một thanh tra cảnh sát (do nữ diễn viên Mất tích Kim Yunjin thủ vai) tán tỉnh và thậm chí ngủ cùng nhau, nhưng rất ít nhiệt được tạo ra giữa cặp đôi độc lập này. Và trong khi Rio phải lòng Tokyo, mối quan hệ của họ không hề có thú tính đã thúc đẩy một số cốt truyện ly kỳ nhất trong loạt phim Tây Ban Nha.
Một trong những cốt truyện phụ ban đầu của Money Heist tập trung vào con gái của một đại sứ bị bắt làm con tin. Phiên bản của loạt phim tiếng Tây Ban Nha là một người bị ruồng bỏ bị một người bạn cùng lớp lừa chụp ảnh khoe ngực, sau đó được chia sẻ trên mạng xã hội mà không có sự cho phép của cô ấy.
Trong MH: K, cậu thiếu niên (Lee Si-woo) đã được tái tạo thành một học sinh nổi tiếng và hiểu biết, không ai dễ nổi giận. Với nạn lạm dụng tình dục của Hàn Quốc – nạn quay phim trái phép đối với trẻ em gái và phụ nữ – có vẻ như các nhà chiếu phim muốn tránh việc trở thành nạn nhân của một nhân vật trẻ với cốt truyện tình dục công khai.
Mặc dù những tên trộm cố gắng đánh con tin Bắc và Nam Triều Tiên chống lại nhau, nhưng kẻ thù thực sự là những tầng lớp chính trị giàu có, những người không quan tâm họ lạm dụng ai, miễn là kết quả có lợi cho họ. Câu chuyện ngụ ngôn của bộ truyện này là sự căng thẳng giữa hai miền Triều Tiên không quá nhiều như giữa những người có và không có. Và trong khi đạo diễn Kim Hong-sun giữ cho câu chuyện diễn biến theo một tốc độ tốt, ông ấy có xu hướng thiên về sự vui nhộn trong đôi khi. Ví dụ, khi một con tin được cho là đã chết xuất hiện trở lại, những người khác vui vẻ vỗ tay như thể họ đang ở một cuộc vui chơi.
Thật tiếc khi tập đầu tiên của chương trình là tập yếu nhất, vì một số người xem có thể mất kiên nhẫn và bỏ bộ phim. Money Heist: Korea ngày càng trở nên tốt hơn và lên đến đỉnh điểm trong một phần cuối mùa giải, giống như bản gốc, sẽ kiểm tra vấn đề đạo đức của Giáo sư – hoặc thiếu nó.
Mặc dù bắt đầu chậm, nhưng ba tập cuối là nơi rất nhiều hành động ấn tượng diễn ra. Dàn diễn viên có năng lực, nhưng cũng xuống sắc hơn rất nhiều trong phiên bản này. Ví dụ như Hae-Soo trong vai Berlin đang thiếu đi dấu ấn không có gì nổi bật, và việc không có cốt truyện với Rio khiến Jong-So là một Tokyo khá êm dịu.
Tuy nhiên, các diễn viên tìm thấy chỗ đứng của họ trong các tập sau khi căng thẳng gia tăng, và Ji-Hoon trong vai Denver nổi bật giữa đoàn làm phim bên trong Mint. Trong khi Yoo Ji-Tae làm sống động một Giáo sư nghiêm nghị và điềm đạm trên màn ảnh, thì chính Kim Yun-Jin mới là người tạo ra nhiều ảnh hưởng hơn với vai nhà đàm phán khủng hoảng, khó chịu, người dường như không thể tìm ra cách đoàn làm phim những tên trộm liên tục đi trước lực lượng làm nhiệm vụ một bước.
Về phần quay phim, Money Heist: Korea là một series hấp dẫn về mặt hình ảnh. Giữa ánh sáng, góc quay và thang màu, Money Heist: Korea được quay một cách tuyệt vời. Thành thật mà nói, đó là một trong những điểm nổi bật của bộ truyện. Những cảnh quay với nhóm thực hiện vụ trộm khi họ đứng giữa những con tin đeo mặt nạ thật tuyệt vời. Mọi cảnh đều được đóng khung một cách hoàn hảo. Đáng buồn thay, mặc dù hình ảnh tuyệt vời, nhưng đôi khi có thể thiếu âm nhạc. Chắc chắn là có một số nhịp nhạc xuất sắc, nhưng phần lớn âm nhạc không thêm vào các cảnh.
Nhưng cốt lõi của nó là một câu chuyện rất Hàn Quốc gắn kết tất cả lại với nhau, với vụ trộm xảy ra tại một xưởng đúc ở khu vực giữa Bắc và Hàn Quốc giống như Khu vực an ninh chung ngoài đời thực của bán đảo Triều Tiên, một phần của Khu phi quân sự (DMZ ) hay còn được gọi là Làng đình chiến, nơi diễn ra các cuộc đàm phán ngoại giao giữa Triều Tiên và Hàn Quốc.
Mối quan hệ phức tạp và căng thẳng tiềm ẩn giữa hai nước là một chủ đề xuyên suốt phản ánh thực tế phức tạp trong quá khứ và hiện tại của bán đảo Triều Tiên.
Mô-típ này nằm rải rác trong bộ truyện, diễn ra trong một số cuộc trao đổi căng thẳng giữa các nhà lãnh đạo của lực lượng cảnh sát đặc nhiệm Bắc và Nam Hàn cũng như các con tin, những người về cơ bản đang đọ sức với nhau, do tâm lý “chia để trị” của Berlin.
Sáu tập phim đã tạo tiền đề cho mùa thứ hai và kết thúc bằng một cuộc đấu trí. Phần đầu tiên của Money Heist: Korea – Joint Economic Area đã ổn về bối cảnh và các nhân vật, nhưng hy vọng các nhà sản xuất đẩy mạnh phong cách và chấp nhận một số tình tiết mạo hiểm trong mùa thứ hai.
